Teacher suspended from job in connection with video appearing to show woman kicking and hitting horse
Oficiul de Vânătoare a condamnat acțiunile femeii, precizând că aceasta nu este membră a asociațiilor de vânătoare. Un purtător de cuvânt a declarat: "Oficiul de vânătoare are în vedere cel mai înalt nivel de bunăstare a animalelor în orice moment – atât pe terenul de vânătoare, cât și în afara acestuia – și condamnă acțiunile întreprinse de acest individ, care nu este membru al asociațiilor de vânătoare."
It comes after Ms Moulds was removed from a voluntary role at her local Pony Club. A spokesman said the group was “aware of the video circulating showing unacceptable treatment of a pony and we wholeheartedly condemn this behaviour”.

Cazul e anchetat de oficiali. Comportamentul femeii, aspru criticat
The woman, believed to be Sarah Moulds, 37, has also been suspended by her local Pony Club after the viral footage sparked outrage
The 37-year-old, a primary school teacher at Somerby Primary School, is now understood to have now been suspended from her role pending an inquiry.

În videoclipul cu pricina, femeia loveşte calul alb după ce animalul o luase la goană pe şosea. Comportamentul său agresiv a fost aspru criticat pe reţelele de socializare, mai ales într-un grup de Facebook care se opune activităţilor de vânătoare şi militaeză pentru drepturile animalelor. "Bietul cal a fost lovit cu pumni şi picioare. În fiecare zi apar dovezi șocante ale cruzimii şi violenţei pe care vânătorii le provoacă animalelor nevinovate", a comentat un utilizator al platformei de socializare.
In a statement, Mowbray Education Trust said: “We can confirm that a member of staff has been suspended pending a formal investigation into an incident that occurred at the weekend.”
O femeie de 37 de ani din Marea Britanie e cercetată de Societatea Regală pentru Prevenţia Cruzimii asupra Animalelor (RSPCA), după apariţia unor imagini în care aceasta loveşte cu pumnii şi picioarele un cal. Potrivit The Sun, este vorba despre Sarah Molds, mamă a doi copii şi profesoară la o şcoală primară, lider al echipei locale de călărie pe ponei.